Dear Esther - Level 2: The Buoy 8

 

There must be a hole in the bottom of the boat. How else could new hermits have arrived? 

Επεξήγηση λέξεων και φράσεων

• hole in the bottom of the boat → Τρύπα στον πάτο της βάρκας, μια φαινομενική αντίφαση, καθώς μια τέτοια βάρκα θα έπρεπε να είναι βυθισμένη.

• new hermits have arrived → Νέοι ερημίτες έχουν φτάσει, υπονοεί ότι η απομόνωση δεν είναι στατική—κάποιοι συνεχίζουν να βρίσκουν τον δρόμο τους εδώ.

Ελεύθερη μετάφραση 

Αν υπάρχει τρύπα στον πάτο της βάρκας, τότε πώς φτάνουν ακόμα νέοι ερημίτες;

Φιλοσοφικο Σχολιο

Αυτό το απόσπασμα εμπεριέχει έναν παράδοξο συλλογισμό, εξερευνώντας την έννοια της μόνιμης απομόνωσης και της συνέχισης του κύκλου της μοναξιάς.

Η εικόνα της βάρκας χωρίς πάτο συνδέεται με προηγούμενες συμβολικές αναφορές στο παιχνίδι, υποδηλώνοντας ένα μεταφορικό ταξίδι προς την απομόνωση που δεν έχει πραγματική διαφυγή.

Το ερώτημα για την άφιξη νέων ερημιτών υπονοεί ότι η απομόνωση είναι κάτι που διαιωνίζεται, σαν ένας αναπόφευκτος προορισμός για όσους την επιδιώκουν.

Το Dear Esther συχνά παίζει με το στοιχείο του ατέρμονου κύκλου, και εδώ φαίνεται να υπαινίσσεται ότι η μοναξιά δεν είναι απλά κάτι που συμβαίνει—είναι κάτι που συνεχώς ανανεώνεται, καθώς πάντα θα υπάρχουν αυτοί που θα φτάνουν στο νησί